menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 331

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Manfredo Manfredo 13. tammikuuta 2011 13. tammikuuta 2011 klo 11.18.43 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Sind wir unS...

chiyochan chiyochan 18. kesäkuuta 2011 18. kesäkuuta 2011 klo 21.47.27 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

*Sind wir un_d_ -> Sind wir un_s_

MUIRIEL MUIRIEL 18. kesäkuuta 2011 18. kesäkuuta 2011 klo 22.06.23 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

danke euch!

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

"Sind wir und nicht schon einmal begegnet?" fragte der Student.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1528"Haven't we met somewhere before?" asked the student.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3344« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4939「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #89323"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #547014- Nem találkoztunk már valamikor? - kérdezte a hallgató.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 5. lokakuuta 2010
"Sind wir und nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.

käyttäjän MUIRIEL muokkaama, 14. lokakuuta 2010
"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.

käyttäjän MUIRIEL muokkaama, 18. kesäkuuta 2011
➜ #1108898"Мы с вами уже встречались?" - спросил студент.

käyttäjän souris_qui_rit linkittämä, 16. syyskuuta 2011
➜ #2536378- Nu ne-am mai întâlnit undeva? a întrebat studentul.

käyttäjän PaulP linkittämä, 11. joulukuuta 2014
➜ #334459“以前我们没在哪儿见过吗？”学生问道。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 26. tammikuuta 2019