menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 340177

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 sysko sysko 14. joulukuuta 2009 14. joulukuuta 2009 klo 11.38.57 UTC link Ikilinkki

In fact 伐 (question mark in shanghainese , equivalent to mandarin 吗) is written

sysko sysko 14. joulukuuta 2009 14. joulukuuta 2009 klo 12.31.17 UTC link Ikilinkki

(argh this character is not handle properly ;( )
is written 口+伐
http://www.unicode.org/cgi-bin/...t=%F0%A0%B2%8E
but as you can type it only with wu input method and as this character is "shanghainese-only", most of fonts doesn't render it, so except in books,,none use it, youths all type 伐

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #20109 käännöksenä.

➜ #20109

käyttäjän sysko linkittämä, 14. joulukuuta 2009
侬英文讲得来伐? [noŋ ˈɪn.vəɲ kãtəʔle va]

käyttäjän sysko lisäämä, 14. joulukuuta 2009
➜ #349077

käyttäjän zipangu linkittämä, 15. tammikuuta 2010
侬英文讲得来

käyttäjän sysko muokkaama, 16. maaliskuuta 2010
侬英文讲得来伐? [noŋ ˈɪn.vəɲ kãtəʔle va]

käyttäjän sysko muokkaama, 16. maaliskuuta 2010
侬英文讲得来𠲎?

käyttäjän sysko muokkaama, 5. huhtikuuta 2010
侬英文讲得来𠲎？

käyttäjän sysko muokkaama, 5. huhtikuuta 2010
➜ #342074你会说英语吗？

käyttäjän sysko linkittämä, 5. huhtikuuta 2010
➜ #9823

käyttäjän sysko linkittämä, 15. huhtikuuta 2010
➜ #9311Parlez-vous anglais ?

käyttäjän sysko linkittämä, 2. toukokuuta 2010
➜ #382089你識唔識講英文？

käyttäjän sysko linkittämä, 12. kesäkuuta 2010
➜ #3189952အင်္ဂလိပ် စကား ပြောတတ်သလား။

käyttäjän Yorwba linkittämä, 11. huhtikuuta 2023