menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3402632

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

Our server will be offline on October 10th for scheduled maintenance.

käyttäjän CK lisäämä, 4. elokuuta 2014
Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.

käyttäjän CK muokkaama, 4. elokuuta 2014
➜ #3402755Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 4. elokuuta 2014
➜ #3429115Palvelimemme on poissa käytöstä lokakuun 20. päivä suunniteltujen huoltotoimenpiteiden takia.

käyttäjän Silja linkittämä, 15. elokuuta 2014
➜ #3533261Vores server vil være offline den 20. oktober på grund af planlagt vedligeholdelse.

käyttäjän danepo linkittämä, 2. lokakuuta 2014
➜ #3534041Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 3. lokakuuta 2014
➜ #4747455Sunucumuz planlanan bakım için 20 Ekim'de çevrimdışı olacak.

käyttäjän duran linkittämä, 6. joulukuuta 2015
➜ #4891928A szerverünk október 20-án nem lesz elérhető tervezett karbantartási munkálatok következtében.

käyttäjän maaster linkittämä, 6. helmikuuta 2016
➜ #6668658Nos serveurs seront hors ligne le 20 octobre pour la maintenance prévue.

käyttäjän Aiji linkittämä, 2. helmikuuta 2018
➜ #7316785Nosso servidor estará off-line no dia 20 de outubro para manutenção programada.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 20. lokakuuta 2018
➜ #7325930Наш сервер будет недоступен 20 октября из-за планового технического обслуживания.

käyttäjän odexed linkittämä, 22. lokakuuta 2018
➜ #7545646Aqeddac-nneɣ ad yexsi ass n 20 Tubeṛ ɣef uṣeggem yettwaheggan.

käyttäjän CK linkittämä, 30. marraskuuta 2018
➜ #12877275নিৰ্ধাৰিত ৰক্ষণাবেক্ষণৰ বাবে 20 অক্টোবৰত আমাৰ ছাৰ্ভাৰ অফলাইন হৈ থাকিব।

käyttäjän Mohsin_Ali linkittämä, 28. marraskuuta 2024