menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3421212

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 al_ex_an_der al_ex_an_der 12. elokuuta 2014 12. elokuuta 2014 klo 11.03.22 UTC link Ikilinkki

Laŭ la angla: "Eble ni interparolu."

carlosalberto carlosalberto 12. elokuuta 2014 12. elokuuta 2014 klo 16.20.33 UTC link Ikilinkki

Muitíssimo grato. Aqui para nós, eu pensei que lhe daria mais trabalho na correção do "meu" esperanto. ☺

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #3181162Maybe we should talk. käännöksenä.

Eble ni devus paroli.

käyttäjän carlosalberto lisäämä, 11. elokuuta 2014
➜ #3181162Maybe we should talk.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 11. elokuuta 2014
➜ #3416549Peut-être devrions-nous parler.

käyttäjän martinod linkittämä, 11. elokuuta 2014
➜ #3421213Forsan nos deberea conversar.

käyttäjän martinod linkittämä, 11. elokuuta 2014
➜ #3416543Talvez devêssemos conversar.

käyttäjän martinod linkittämä, 11. elokuuta 2014
➜ #3421211Tal vez deberíamos hablar.

käyttäjän martinod linkittämä, 11. elokuuta 2014
Eble ni interparolu.

käyttäjän carlosalberto muokkaama, 12. elokuuta 2014
➜ #4225808Misschien moeten we praten.

käyttäjän PaulP linkittämä, 18. joulukuuta 2015