menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3422469

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 User55521 User55521 12. elokuuta 2014 12. elokuuta 2014 klo 16.38.25 UTC link Ikilinkki

@Lenin_1917, «он сдвинула» — это же ошибка, да?

Selena777 Selena777 12. elokuuta 2014 12. elokuuta 2014 klo 18.55.30 UTC link Ikilinkki

Здесь то же самое.
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/3422468
В английском оригинале ничего странного нет.

Lenin_1917 Lenin_1917 12. elokuuta 2014 12. elokuuta 2014 klo 21.28.33 UTC link Ikilinkki

что-то я перепутал. а нахрен тег было ставить?!

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #295072He moved the desk to the right. käännöksenä.

Он сдвинула стол вправо.

käyttäjän Lenin_1917 lisäämä, 12. elokuuta 2014
➜ #295072He moved the desk to the right.

käyttäjän Lenin_1917 linkittämä, 12. elokuuta 2014
➜ #3423065Ён ссунуў стол управа.

käyttäjän Crazydev linkittämä, 12. elokuuta 2014
Он сдвинул стол вправо.

käyttäjän Lenin_1917 muokkaama, 12. elokuuta 2014
➜ #659864他往右边移了书桌。

käyttäjän Lenin_1917 linkittämä, 12. elokuuta 2014
➜ #1393353O, masayı sağa doğru kaydırdı.

käyttäjän Lenin_1917 linkittämä, 12. elokuuta 2014