menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 344494

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #339739Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus. käännöksenä.

➜ #339739Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.

käyttäjän MUIRIEL linkittämä, 29. joulukuuta 2009
Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.

käyttäjän MUIRIEL lisäämä, 29. joulukuuta 2009
➜ #447665Mi preferas piediri ol preni la buson.

käyttäjän esocom linkittämä, 1. elokuuta 2010
➜ #35264I'd rather walk than take a bus.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 8. huhtikuuta 2012
➜ #1312690Prefiero caminar que tomar el bus.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 8. huhtikuuta 2012
➜ #1173241バスに乗るより歩きがいいな。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 8. huhtikuuta 2012
➜ #736942Ik ga liever te voet dan de bus te nemen.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 30. syyskuuta 2012
➜ #3340382

käyttäjän freddy1 linkittämä, 25. kesäkuuta 2014
➜ #3406771Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

käyttäjän freddy1 linkittämä, 5. elokuuta 2014
➜ #3340382

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #3229031Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #891742我寧願走路勝過搭公車。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 9. elokuuta 2019
➜ #683877Preferiría caminar a coger el autobús.

käyttäjän Elsofie linkittämä, 8. helmikuuta 2020
➜ #8533046Ik ga liever lopen dan de bus te nemen.

käyttäjän PaulP linkittämä, 8. helmikuuta 2020