menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 35355

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

A bus driver is responsible for the safety of the passengers.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #13090Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #198165

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #389950巴士司機有責任保護乘客的安全。

käyttäjän nickyeow linkittämä, 17. toukokuuta 2010
➜ #389951巴士司機有責任保護乘客嘅安全。

käyttäjän nickyeow linkittämä, 17. toukokuuta 2010
➜ #389959Вадзіцель аўтобуса нясе адказнасць за бяспеку пасажыраў.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 17. toukokuuta 2010
➜ #390005Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 17. toukokuuta 2010
➜ #397534Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.

käyttäjän MUIRIEL linkittämä, 1. kesäkuuta 2010
➜ #404884Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros.

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 15. kesäkuuta 2010
➜ #541894Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.

käyttäjän Leono linkittämä, 1. lokakuuta 2010
➜ #541890バスの運転手は乗客の安全について責任がある。

käyttäjän blay_paul linkittämä, 2. lokakuuta 2010
➜ #198165

käyttäjän blay_paul poistama linkitys, 23. marraskuuta 2010
➜ #916939Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.

käyttäjän npc linkittämä, 31. toukokuuta 2011
➜ #1350770Kierowca autobusu jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.

käyttäjän Ollie1337 linkittämä, 10. tammikuuta 2012
➜ #1573913נהג אוטובוס אחראי לבטיחות הנוסעים.

käyttäjän MrShoval linkittämä, 15. toukokuuta 2012
➜ #1429933Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.

käyttäjän marafon linkittämä, 24. marraskuuta 2012
➜ #5403021Bir otobüs şoförü, yolcuların güvenliğinden sorumludur.

käyttäjän deyta linkittämä, 5. syyskuuta 2016
➜ #414825Водій автобуса несе відповідальність за безпеку пасажирів.

käyttäjän deniko linkittämä, 30. huhtikuuta 2018
➜ #8860092En bussjåfør er ansvarlig for sikkerheten til passasjerene.

käyttäjän Meggie linkittämä, 20. kesäkuuta 2020