menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 367062

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 raggione raggione 26. tammikuuta 2017 26. tammikuuta 2017 klo 12.01.09 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

zurückkommst: ein Wort

raggione raggione 14. helmikuuta 2017 14. helmikuuta 2017 klo 20.56.40 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

keine Reaktion - geändert

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #335517你回来的时候，我已经走了。 käännöksenä.

➜ #335517你回来的时候，我已经走了。

käyttäjän cburgmer linkittämä, 22. helmikuuta 2010
Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein.

käyttäjän cburgmer lisäämä, 22. helmikuuta 2010
➜ #367071Kiedy wrócisz, mnie już nie będzie.

käyttäjän zipangu linkittämä, 23. helmikuuta 2010
➜ #533209When you come back, I'll be gone.

käyttäjän darinmex linkittämä, 25. syyskuuta 2010
➜ #533210Cuando regreses, ya no estaré.

käyttäjän darinmex linkittämä, 25. syyskuuta 2010
➜ #942949Quando você voltar, já terei partido.

käyttäjän Covered linkittämä, 18. kesäkuuta 2011
➜ #2032083Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.

käyttäjän marafon linkittämä, 23. marraskuuta 2012
➜ #2032083Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.

käyttäjän marafon poistama linkitys, 23. marraskuuta 2012
➜ #382778Kiam vi revenos, mi ne plu estos.

käyttäjän PaulP linkittämä, 22. elokuuta 2016
Wenn du zurückkommst, werde ich schon weg sein.

käyttäjän raggione muokkaama, 14. helmikuuta 2017
➜ #6397391sina kama sin la mi weka kin.

käyttäjän list linkittämä, 25. lokakuuta 2017
➜ #2032083Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.

käyttäjän Ooneykcall linkittämä, 2. marraskuuta 2021
➜ #11363019Kui sa tagasi tulid, olin ma juba lahkunud.

käyttäjän twentyplus linkittämä, 23. joulukuuta 2022