menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 36967

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

weather Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #199765ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Many drivers abandoned their cars in the snow.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #899660Muitos motoristas abandonaram seus carros na neve.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 20. toukokuuta 2011
➜ #1586608Muchos conductores abandonaron sus coches en la nieve.

käyttäjän teskmon linkittämä, 22. toukokuuta 2012
➜ #1636529Viele Fahrer ließen ihr Auto im Schnee stehen.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 20. kesäkuuta 2012
➜ #1636560Multaj stiristoj postlasis siajn aŭtojn en la neĝo.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 20. kesäkuuta 2012
➜ #4645227Birçok sürücü arabasını karda bıraktı.

käyttäjän duran linkittämä, 26. lokakuuta 2015
➜ #5034191Multi gubernatores raedas in nive reliquerunt.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 3. huhtikuuta 2016
➜ #7548047Aṭas n yinehhaṛen ay yeǧǧan tikeṛṛusin-nsen deg udfel.

käyttäjän Amastan linkittämä, 1. joulukuuta 2018
➜ #9629507Aṭas n yinehhaṛen i yeǧǧan tikeṛṛusin-nsen deg udfel.

käyttäjän Igider linkittämä, 10. tammikuuta 2021
➜ #10971220Beaucoup de conducteurs ont abandonné leur voiture dans la neige.

käyttäjän lbdx linkittämä, 7. heinäkuuta 2022