menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 369672

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 small_snow small_snow 3. toukokuuta 2021 3. toukokuuta 2021 klo 23.33.19 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

次への変更をご提案します。

人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
-->
人間がこの世に存在するのは、金持ちになるためでなく、幸福になるためである。

※文の途中にある半角スペース２つを取り除いてください。よろしくお願いします。

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。

käyttäjän Trank lisäämä, 7. maaliskuuta 2010
➜ #369673Хората са на този свят не за да стават богаташи, а да са щастливи.

käyttäjän Trank linkittämä, 7. maaliskuuta 2010
➜ #369759Mennesker lever ikke i denne verden for å bli rike, men for å bli lykkelige.

käyttäjän contour linkittämä, 7. maaliskuuta 2010
➜ #369760

käyttäjän contour linkittämä, 7. maaliskuuta 2010
➜ #534713Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.

käyttäjän Scott linkittämä, 26. syyskuuta 2010
➜ #4638345Ihmiset eivät ole olemassa tullakseen rikkaiksi, vaan tullakseen onnellisiksi.

käyttäjän eahxxx linkittämä, 23. lokakuuta 2015
人間がこの世に存在するのは、金持ちになるためでなく、幸福になるためである。

käyttäjän small_snow muokkaama, 18. toukokuuta 2021