menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 370366

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 09:56:16 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3755233
x #2818922
x #2593439

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2015-aprilo-24 2015-aprilo-24 14:51:29 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Добро пожаловать на Татоэба!

Такие простые и частые предложения как «Как тебя зовут?» обычно уже есть: #370366.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4107502 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Ooneykcall Ooneykcall 2015-aprilo-24 2015-aprilo-24 19:11:34 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Не то что нежелателен, просто дублирование уже имеющихся предложений забивает базу. Совет: поначалу воздержаться от добавления очень обыденных предложений-штампов, а потом, если захотите поактивнее участвовать, через месяц-другой можно попросить статус advanced, который даёт право и открывает в функционале сайта возможность ставить теги и связывать друг с другом любые предложения.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4107502 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-majo-15 2015-majo-15 06:46:37 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4107502

Horus Horus 2015-julio-20 2015-julio-20 10:00:19 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4390685

chispa chispa 2015-aŭgusto-27 2015-aŭgusto-27 08:17:20 UTC flag Report link Konstanta ligilo

досл. Какое твое имя?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4475330 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-aŭgusto-27 2015-aŭgusto-27 08:31:04 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4475330

Horus Horus 2016-aŭgusto-29 2016-aŭgusto-29 04:50:05 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5379945

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK 2nd Person Informal
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 5061あなたの名前は？.

➜ n-ro 5061あなたの名前は？

ligita de reiji, 2010-marto-09
Как тебя зовут?

aldonita de reiji, 2010-marto-09
➜ n-ro 686074Hogy hívnak?

ligita de gmed, 2010-decembro-26
➜ n-ro 406591Hoe heet je?

ligita de martinod, 2011-marto-10
➜ n-ro 433326Kiel vi nomiĝas?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 433326Kiel vi nomiĝas?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 408293What's your name?

ligita de Shishir, 2011-aŭgusto-17
➜ n-ro 1082876Kā tevi sauc?

ligita de mz, 2011-septembro-05
➜ n-ro 449153¿Cómo te llamas?

ligita de Shishir, 2011-septembro-09
➜ n-ro 566995Kuo tu vardu?

ligita de fanty, 2012-junio-05
➜ n-ro 1729180nimi sina li seme?

ligita de soweli_Elepanto, 2012-julio-26
➜ n-ro 451378Wie heißt du?

ligita de marafon, 2012-decembro-11
➜ n-ro 139705

ligita de marafon, 2012-decembro-11
➜ n-ro 3476Comment est-ce que tu t'appelles ?

ligita de marafon, 2012-decembro-11
➜ n-ro 451070Comment t'appelles-tu ?

ligita de marafon, 2012-decembro-11
➜ n-ro 4428Come ti chiami?

ligita de Selena777, 2014-junio-02
➜ n-ro 2707018

ligita de Selena777, 2014-junio-02
➜ n-ro 490520Як тебе звати?

ligita de Selena777, 2014-junio-02
➜ n-ro 3303495Pyth yw dha hanow?

ligita de pne, 2014-junio-08
➜ n-ro 2593439

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 2818922

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 3641475

ligita de Erviy, 2014-novembro-18
➜ n-ro 3641475

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3165524Кузе тыйын лӱмет?

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 444702Kiu estas via nomo?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2818919Тыйын лӱмет кузе?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2818920

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2818921Исемең ничек?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2818926Атың ничек?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2300857Чини нерн кемб?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3892848

ligita de Balamax, 2015-februaro-24
➜ n-ro 4106913Sənin adın nədir?

ligita de vertigo93, 2015-aprilo-24
➜ n-ro 4107502

ligita de marafon, 2015-aprilo-24
➜ n-ro 3600745你叫乜嘢名呀

ligita de Horus, 2015-majo-15
➜ n-ro 4308102Kako se zoveš?

ligita de Selena777, 2015-junio-26
➜ n-ro 4002090名前は何？

ligita de Horus, 2015-julio-20
➜ n-ro 2653706네 이름은 뭐야?

ligita de Horus, 2015-aŭgusto-27
➜ n-ro 346883你叫什么名字？

ligita de shanghainese, 2015-septembro-06
➜ n-ro 429597Как се казваш?

ligita de korobo4ka, 2015-septembro-06
➜ n-ro 4574447Аатыҥ кимий?

ligita de AqQoyriq_1, 2015-oktobro-03
➜ n-ro 1304612What does one call you?

ligita de Balamax, 2015-decembro-27
➜ n-ro 628420Hvad hedder du?

ligita de Wezel, 2016-majo-02
➜ n-ro 4306539Comment tu t’appelles ?

ligita de Wezel, 2016-majo-02
➜ n-ro 2175524

ligita de Wezel, 2016-majo-02
➜ n-ro 465660你叫咩名呀？

ligita de Wezel, 2016-majo-02
➜ n-ro 226572お名前は？

ligita de sharptoothed, 2016-majo-18
➜ n-ro 5379941Iştı nüm çiçe?

ligita de Horus, 2016-aŭgusto-29
➜ n-ro 5909505Мый тэнад нимыд?

ligita de astru, 2017-marto-02
➜ n-ro 2793702Синең исемең ничек?

ligita de Wezel, 2017-majo-27
➜ n-ro 2793702Синең исемең ничек?

ligita de Wezel, 2017-aŭgusto-27
➜ n-ro 5944887Како се зовеш?

ligita de Selena777, 2018-februaro-03
➜ n-ro 468349Како се ти зовеш?

ligita de Selena777, 2018-februaro-03
➜ n-ro 1011624Mikä sinun nimesi on?

ligita de Orava, 2018-marto-06
➜ n-ro 7282360Ши хэн гэжэ нэрэтэйбши?

ligita de odexed, 2018-oktobro-12
➜ n-ro 7498129

ligita de marafon, 2019-februaro-25
➜ n-ro 8105342Як цябе завуць?

ligita de Wezel, 2019-aŭgusto-20
➜ n-ro 8404104Txipa nola duzu?

ligita de Txoria, 2019-decembro-25
➜ n-ro 1418066რა გქვია?

ligita de lovermann, 2020-januaro-23
➜ n-ro 1816748Ako sa voláš?

ligita de Dominika7, 2020-septembro-03
➜ n-ro 9832598Kak rěkaš?

ligita de Dominika7, 2021-marto-08
➜ n-ro 1195869Kak ty rěkaš?

ligita de Dominika7, 2021-marto-08
➜ n-ro 5256937Як ше волаш?

ligita de Dominika7, 2021-marto-21
➜ n-ro 9978316Kak se śi groni?

ligita de Dominika7, 2021-aprilo-22
➜ n-ro 9978319Kak tebje gronje?

ligita de Dominika7, 2021-aprilo-22
➜ n-ro 397639Como você se chama?

ligita de lucasmg123, 2021-oktobro-20
➜ n-ro 397638Qual é o seu nome?

ligita de lucasmg123, 2021-oktobro-20
➜ n-ro 2847374Անունդ ի՞նչ է:

ligita de vahanm, 2022-marto-19
➜ n-ro 1594841איך קוראים לך?

ligita de IvritLover, 2023-majo-06
➜ n-ro 12092354Kut sindai kuctas?

ligita de Wezel, 2023-oktobro-02
➜ n-ro 12146032

ligita de marafon, 2023-novembro-04
➜ n-ro 12448075Сениҥ адыҥ кем?

ligita de Aidys, 2024-majo-08
➜ n-ro 8580687Com et dius?

ligita de GemMonkey, 2024-junio-07
➜ n-ro 13375135నీ పేరు ఏమి?

ligita de frpzzd, 2025-julio-29
➜ n-ro 9765378Koks tavo vardas?

ligita de glavsaltulo, 2025-decembro-03