menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3757240

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 nimfeo nimfeo 4. toukokuuta 2015 4. toukokuuta 2015 klo 13.10.17 UTC link Ikilinkki

Ceci est le chien -> C'est le chien...

mervert1 mervert1 4. toukokuuta 2015 4. toukokuuta 2015 klo 15.37.50 UTC link Ikilinkki

Merci !

nimfeo nimfeo 19. toukokuuta 2015 19. toukokuuta 2015 klo 20.55.14 UTC link Ikilinkki

-> la maison que Jacques a bâtie. (accord avec le COD placé devant)

nimfeo nimfeo 4. kesäkuuta 2015 4. kesäkuuta 2015 klo 21.50.56 UTC link Ikilinkki

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

 Sbgodin Sbgodin 2. toukokuuta 2016 2. toukokuuta 2016 klo 6.34.03 UTC link Ikilinkki

le souris --> la souris

nimfeo nimfeo 2. toukokuuta 2016 2. toukokuuta 2016 klo 7.02.16 UTC link Ikilinkki

+1
Je l'avais ratée, celle-là.

Metadata

close

Tunnisteet

OK
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1686062This is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that Jack built. käännöksenä.

Ceci est le chien qui poursuivait le chat qui suivait le souris qui vivait dans la maison que Jack a bâti.

käyttäjän mervert1 lisäämä, 10. tammikuuta 2015
➜ #1686062This is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that Jack built.

käyttäjän mervert1 linkittämä, 10. tammikuuta 2015
C'est le chien qui poursuivait le chat qui suivait le souris qui vivait dans la maison que Jack a bâti.

käyttäjän mervert1 muokkaama, 4. toukokuuta 2015
C'est le chien qui poursuivait le chat qui suivait le souris qui vivait dans la maison que Jack a bâtie.

käyttäjän nimfeo muokkaama, 4. kesäkuuta 2015
➜ #8230505Das ist der Hund, der der Katze nachgelaufen ist, die die Maus verfolgt hat, die in dem Haus wohnt, das Jakob gebaut hat.

käyttäjän manese linkittämä, 4. lokakuuta 2019
➜ #1736630Tiu ĉi estas la hundo, kiu postkuris la katon, kiu sekvis la muson, kiu loĝis en la domo konstruita de Jack.

käyttäjän PaulP linkittämä, 27. helmikuuta 2021
➜ #10983132Mbwa alikuwa akimfukuza paka akimfuata panya aliyeishi katika nyumba ambayo Jack alijenga.

käyttäjän TWB linkittämä, 12. heinäkuuta 2022