menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 377434

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #337661Ось що я купив у Іспанії..

Dit is wat ik gekocht heb in Spanje.

aggiunta da Dorenda, il 9 aprile 2010
➜ #337661Ось що я купив у Іспанії.

collegata da Dorenda, il 9 aprile 2010
➜ #55692This is what I bought in Spain.

collegata da Dorenda, il 14 aprile 2010
➜ #331254C'est ce que j'ai acheté en Espagne.

collegata da Dorenda, il 14 aprile 2010
➜ #372790Това са нещата, които купих от Испания.

collegata da Dorenda, il 14 aprile 2010
➜ #384921Dis wat ek gekoop het in Spanje.

collegata da Dorenda, il 2 maggio 2010
➜ #442406Ĉi tion mi aĉetis en Hispanio.

collegata da koosscharroo, il 29 luglio 2010
➜ #800053Dat is wat ik in Spanien köfft heff.

collegata da arcticmonkey, il 19 marzo 2011
➜ #540392Esto es lo que compré en España.

collegata da marcelostockle, il 12 marzo 2012
➜ #547780Jen kion mi aĉetis en Hispanio.

collegata da marcelostockle, il 12 marzo 2012
➜ #218381これは私がスペインで買った物です。

collegata da marcelostockle, il 12 marzo 2012
➜ #1295224Das ist es, was ich in Spanien gekauft habe.

collegata da marcelostockle, il 12 marzo 2012
➜ #1061249Ĉi tio estas, kion mi aĉetis en Hispanujo.

collegata da PaulP, il 3 dicembre 2015
➜ #2980879Ĝi estas tio, kion mi aĉetis en Hispanio.

collegata da PaulP, il 19 gennaio 2016
➜ #6742409Ось що я купила в Іспанії.

collegata da deniko, il 9 marzo 2018
➜ #715809这就是我在西班牙买的东西。

collegata da Yorwba, il 18 settembre 2021