menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 55692

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

This is what I bought in Spain.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #218381これは私がスペインで買った物です。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #331254C'est ce que j'ai acheté en Espagne.

käyttäjän Lumpawurump linkittämä, 31. tammikuuta 2009
➜ #337661Ось що я купив у Іспанії.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 2. marraskuuta 2009
➜ #377434Dit is wat ik gekocht heb in Spanje.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010
➜ #384921Dis wat ek gekoop het in Spanje.

käyttäjän NielDLR linkittämä, 1. toukokuuta 2010
➜ #497542Вот что я купил в Испании.

käyttäjän las linkittämä, 4. syyskuuta 2010
➜ #540392Esto es lo que compré en España.

käyttäjän Shishir linkittämä, 30. syyskuuta 2010
➜ #715809这就是我在西班牙买的东西。

käyttäjän fucongcong linkittämä, 19. tammikuuta 2011
➜ #742151

käyttäjän ivanov linkittämä, 5. helmikuuta 2011
➜ #742151

käyttäjän Eldad poistama linkitys, 5. helmikuuta 2011
➜ #800053Dat is wat ik in Spanien köfft heff.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 19. maaliskuuta 2011
➜ #442406Ĉi tion mi aĉetis en Hispanio.

käyttäjän martinod linkittämä, 19. toukokuuta 2011
➜ #1120311Bu İspanya'da satın aldığımdır.

käyttäjän duran linkittämä, 21. syyskuuta 2011
➜ #1444258Mi aĉetis ĉi tion en Hispanujo.

käyttäjän Dejo linkittämä, 19. helmikuuta 2012
➜ #1934200D aya ay d-sɣiɣ seg Spenyul.

käyttäjän Amastan linkittämä, 18. lokakuuta 2012
➜ #2070898Questo è ciò che ho comprato in Spagna.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 10. joulukuuta 2012
➜ #3320187Dette er hvad jeg har købt i Spanien.

käyttäjän danepo linkittämä, 16. kesäkuuta 2014
➜ #1061249Ĉi tio estas, kion mi aĉetis en Hispanujo.

käyttäjän danepo linkittämä, 16. kesäkuuta 2014
➜ #3320184

käyttäjän Selena777 linkittämä, 16. kesäkuuta 2014
➜ #3320185Это то, что я купила в Испании.

käyttäjän Selena777 linkittämä, 16. kesäkuuta 2014
➜ #3320184

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #2947225Это то, что я купил в Испании.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #1085023Isso é o que eu comprei na Espanha.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 7. toukokuuta 2016
➜ #6392096Amo ini an akon pinalit ha Espanya.

käyttäjän urusahon linkittämä, 22. lokakuuta 2017
➜ #6742409Ось що я купила в Іспанії.

käyttäjän deniko linkittämä, 8. maaliskuuta 2018
➜ #8776323Tohle jsem si koupil ve Španělsku.

käyttäjän Ergulis linkittämä, 20. toukokuuta 2020