menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 39166

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #201955テレビを見ないでトランプをしようよ。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Let's play cards instead of watching television.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #899623Joguemos cartas em vez de ver televisão.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 20. toukokuuta 2011
➜ #1168680Jouons aux cartes plutôt que d'écouter la télévision.

käyttäjän Scott linkittämä, 10. lokakuuta 2011
➜ #759510Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernsehen zu schauen.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 13. joulukuuta 2011
➜ #1993322TV izlemek yerine iskâmbil oynayalım.

käyttäjän duran linkittämä, 9. marraskuuta 2012
➜ #544694Ni ludu kartojn anstataŭ spekti televidon.

käyttäjän Dejo linkittämä, 23. marraskuuta 2013
➜ #866980Vamos a jugar a las cartas en vez de ver la televisión.

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. toukokuuta 2014
➜ #4475870Giochiamo a carte invece di guardare la televisione.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 27. elokuuta 2015
➜ #5524622टीव्ही बघण्याऐवजी पत्ते खेळूया.

käyttäjän sabretou linkittämä, 17. lokakuuta 2016
➜ #5524623टीव्ही बघण्याऐवजी आपण पत्ते खेळूया.

käyttäjän sabretou linkittämä, 17. lokakuuta 2016
➜ #5781507Вместо того чтобы смотреть телевизор, давайте сыграем в карты.

käyttäjän odexed linkittämä, 19. tammikuuta 2017
➜ #7759777Iyya ad nurar tikarḍiwin deg umur ad nwali tiliẓri.

käyttäjän Yagurten linkittämä, 2. helmikuuta 2019
➜ #7894695Lad os spille kort i stedet for at se fjernsyn.

käyttäjän danepo linkittämä, 7. toukokuuta 2019
➜ #7941079Spielen wir, statt fernzusehen, doch Karten!

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 28. toukokuuta 2019
➜ #10558533Zagrajmy w karty zamiast oglądać telewizję.

käyttäjän antio linkittämä, 12. joulukuuta 2021
➜ #10809439Mu yi karta maimakon kallon talabijin.

käyttäjän TWB linkittämä, 7. toukokuuta 2022