menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3963

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 sysko sysko 20. kesäkuuta 2010 20. kesäkuuta 2010 klo 15.05.56 UTC link Ikilinkki

*la connaissance de l'Homme

Scott Scott 20. kesäkuuta 2010 20. kesäkuuta 2010 klo 17.21.05 UTC link Ikilinkki

je dirais *élargir

sysko sysko 20. kesäkuuta 2010 20. kesäkuuta 2010 klo 17.21.58 UTC link Ikilinkki

oui +1 pour élargir

Scott Scott 20. kesäkuuta 2010 20. kesäkuuta 2010 klo 17.23.47 UTC link Ikilinkki

"élargir les connaissances de l'Homme" serait aussi correct, mais le singulier semble beaucoup plus commun.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Est-il nécessaire d'agrandir les connaissances de l'homme à travers l'exploration de l'espace?

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #945Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2981¿Es necesario expandir el conocimiento humano con la exploración espacial?

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #330617Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Est-il nécessaire d'élargir la connaissance de l'Homme à travers l'exploration de l'espace?

käyttäjän TRANG muokkaama, 21. kesäkuuta 2010
➜ #503257是否有必要通过探索太空来增长人类的知识？

käyttäjän fucongcong linkittämä, 7. syyskuuta 2010
➜ #569674Có cần thiết phải mở rộng sự hiểu biết của con người thông qua thăm dò vũ trụ không?

käyttäjän autuno linkittämä, 17. lokakuuta 2010
➜ #569676Ĉu necesas plilarĝigi la konojn de la homaro pere de kosma esplorado?

käyttäjän autuno linkittämä, 17. lokakuuta 2010
➜ #952934É preciso expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 6. elokuuta 2012
➜ #8087749D ayen i d-yewwin yeεni ma nessewseε tamusni n wemdan s unadi deg allun?

käyttäjän samir_t linkittämä, 2. elokuuta 2019