menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 404

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Das hätte ich nie gedacht.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1600I would never have guessed that.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2784Nunca lo habría adivinado.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3417Je ne l'aurais jamais deviné.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5006そのことは全く予想していませんでした。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5786Tôi cũng không đoán được.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #576062Dat zou ik nooit gedacht hebben.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 20. lokakuuta 2010
➜ #577923Sohasem gondoltam volna.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 21. lokakuuta 2010
➜ #820270Dat harr ik nie dacht.

käyttäjän slomox linkittämä, 1. huhtikuuta 2011
➜ #3786577En olisi ikinä arvannut sitä.

käyttäjän freddy1 linkittämä, 22. tammikuuta 2015
➜ #2536452N-aș fi ghicit asta niciodată.

käyttäjän PaulP linkittämä, 15. kesäkuuta 2015
➜ #7048073Nisso eu nunca teria pensado.

käyttäjän flaviodesousa linkittämä, 7. elokuuta 2018
➜ #7048074Eu nunca teria pensado nisso.

käyttäjän flaviodesousa linkittämä, 7. elokuuta 2018
➜ #334166我从来就没想到。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 20. tammikuuta 2019
➜ #7774593Никогда бы не подумал.

käyttäjän marafon linkittämä, 13. helmikuuta 2019
➜ #7774597Ни за что бы не подумал.

käyttäjän marafon linkittämä, 13. helmikuuta 2019
➜ #7813441To bych si nikdy nemyslel.

käyttäjän SterNY linkittämä, 16. maaliskuuta 2019