menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204850それは本当だということがわかった。

linked by an unknown member, date unknown
It turned out to be true.

added by an unknown member, date unknown
➜ #539394Resultó ser cierto.

linked by Shishir, 29 September 2010
➜ #658256Es stellte sich als wahr heraus.

linked by CK, 11 Disember 2010
➜ #914355Det visade sig vara sant.

linked by Tximist, 29 Mei 2011
➜ #916046Das stellte sich als wahr heraus.

linked by Fingerhut, 17 Jun 2011
➜ #916266Ça se révéla vrai.

linked by sacredceltic, 16 Julai 2011
It turned out to be true.

added by CK, 23 November 2011
➜ #204846それは本当であることがわかった。

linked by CK, 23 November 2011
➜ #12403Cela se révéla vrai.

linked by sacredceltic, 23 November 2011
➜ #1257291Ça s'est révélé vrai.

linked by sacredceltic, 23 November 2011
➜ #1283765Onun gerçek olduğu ortaya çıktı.

linked by duran, 6 Disember 2011
➜ #2730647Это оказалось правдой.

linked by marafon, 9 September 2013
➜ #4734236Ternyata itu memang benar.

linked by Bilmanda, 29 November 2015
➜ #4734233Ternyata itu benar.

linked by Bilmanda, 29 November 2015
➜ #5089361Kävi ilmi, että se oli totta.

linked by Orava, 27 April 2016
➜ #6081599Це виявилося правдою.

linked by deniko, 16 Mei 2017
➜ #6380334Hoc verum esse revelatum est.

linked by CarpeLanam, 13 Oktober 2017
➜ #6962813Ispostavilo se da je istina.

linked by dzoja, 25 Jun 2018
➜ #6962814Испоставило се да је истина.

linked by dzoja, 25 Jun 2018
➜ #6962816Ispostavilo se da je tačno.

linked by dzoja, 25 Jun 2018
➜ #6962817Испоставило се да је тачно.

linked by dzoja, 25 Jun 2018
➜ #6962818Ispalo je da je istina.

linked by dzoja, 25 Jun 2018
➜ #6962819Испало је да је истина.

linked by dzoja, 25 Jun 2018
➜ #9126910Het bleek waar te zijn.

linked by megamanenm, 9 Oktober 2020
➜ #9943540Ĝi evidentis vera.

linked by PaulP, 9 April 2021
➜ #11950890Tio evidentiĝis vera.

linked by soweli_Elepanto, 23 Julai 2023