menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 422796

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 FreekVerkerk FreekVerkerk 29. marraskuuta 2019, muokattu 29. marraskuuta 2019 29. marraskuuta 2019 klo 11.23.47 UTC, muokattu 29. marraskuuta 2019 klo 12.19.04 UTC link Ikilinkki

EERLIJKHEID duurt het langst.

Dorenda Dorenda 29. marraskuuta 2019 29. marraskuuta 2019 klo 12.01.56 UTC link Ikilinkki

Het wordt allebei gebruikt (en volgens Google is de versie met "eerlijk" populairder, maar dat maakt niet uit). Ik kan deze zin in ieder geval niet aanpassen, want dan zou de geluidsopname niet meer passen, dus ik stel voor om een tweede versie toe te voegen.

Metadata

close

Tunnisteet

proverb spreekword
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

Eerlijk duurt het langst.

käyttäjän sysko lisäämä, 9. heinäkuuta 2010
➜ #648481Kaŝu kiom vi povos, mensogo sin elŝovos.

käyttäjän slavneui linkittämä, 25. joulukuuta 2011
➜ #979691Ehrlich währt am längsten.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 23. tammikuuta 2012
➜ #238655Honesty will pay in the long run.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 11. tammikuuta 2014
➜ #8354094Eerlijkheid duurt het langst.

käyttäjän FreekVerkerk linkittämä, 29. marraskuuta 2019
➜ #1983450Ehrlich währt ewig.

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 25. toukokuuta 2021