menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 43036

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 19. tammikuuta 2015 19. tammikuuta 2015 klo 21.09.04 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3348226

Metadata

close

Tunnisteet

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

People don't say that anymore.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #205790それって死語じゃないの。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #894469Fólk segir það ekki lengur.

käyttäjän Swift linkittämä, 16. toukokuuta 2011
➜ #1000661Das sagt man nicht mehr.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 20. heinäkuuta 2011
➜ #1118967İnsanlar artık onu söylemiyorlar.

käyttäjän duran linkittämä, 21. syyskuuta 2011
➜ #1348208Les gens ne disent plus cela.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 9. tammikuuta 2012
➜ #1105292Ya no se dice eso.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 11. tammikuuta 2012
➜ #3348226

käyttäjän CK linkittämä, 6. lokakuuta 2014
➜ #1000771On ne dit plus ça.

käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015
➜ #3351821Orang tak sebut itu lagi.

käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015
➜ #3351823İnsanlar onu artık söylemiyor.

käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015
➜ #3551009Men zegt dat niet meer.

käyttäjän PaulP linkittämä, 19. elokuuta 2015
➜ #3551007Dat zeggen we niet meer.

käyttäjän PaulP linkittämä, 19. elokuuta 2015
➜ #1235349Não se diz mais isso.

käyttäjän bill linkittämä, 2. kesäkuuta 2016
➜ #1995898Так уже не говорят.

käyttäjän marafon linkittämä, 17. syyskuuta 2016
➜ #5631532Le persone non lo dicono più.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 22. marraskuuta 2016
➜ #5631534La gente non lo dice più.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 22. marraskuuta 2016
➜ #6782127Так уже не кажуть.

käyttäjän deniko linkittämä, 19. maaliskuuta 2018
➜ #8872599Orang-orang tidak mengatakan itu lagi.

käyttäjän HAGNi linkittämä, 25. kesäkuuta 2020
➜ #8872600Orang-orang sudah tidak lagi mengatakan itu.

käyttäjän HAGNi linkittämä, 25. kesäkuuta 2020
➜ #8872601Wong-wong ora ngomong iku manèh.

käyttäjän HAGNi linkittämä, 25. kesäkuuta 2020
➜ #8872602Wong-wong wis ora ngomong ngono manèh.

käyttäjän HAGNi linkittämä, 25. kesäkuuta 2020
➜ #9787982आता लोकं तसं म्हणत नाही.

käyttäjän sabretou linkittämä, 21. helmikuuta 2021