menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 436

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #1632The cost of life increased drastically.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2809El coste de la vida ha aumentado drásticamente.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3449Le coût de la vie a augmenté radicalement.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5037生活費が断然上がった。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5795Giá sinh hoạt đã nhất loạt tăng.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #340611O custo de vida aumentou drasticamente.

käyttäjän tinacalysto linkittämä, 17. joulukuuta 2009
➜ #580159A létfenntartási költségek drasztikusan megemelkedtek.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 22. lokakuuta 2010
➜ #1446034Le coût de la vie a augmenté de manière drastique.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 20. helmikuuta 2012
➜ #433149La vivkosto pliiĝis draste.

käyttäjän PaulP linkittämä, 15. kesäkuuta 2015
➜ #4275520De kosten van levensonderhoud zijn drastisch gestegen.

käyttäjän PaulP linkittämä, 15. kesäkuuta 2015
➜ #2536496Costul vieții a crescut drastic.

käyttäjän PaulP linkittämä, 15. kesäkuuta 2015
➜ #4547222生活支出急剧上涨。

käyttäjän murr linkittämä, 23. syyskuuta 2015
➜ #4758963A megélhetés drámaian megdrágult.

käyttäjän maaster linkittämä, 11. joulukuuta 2015
➜ #4381255La vivokosto draste kreskis.

käyttäjän PaulP linkittämä, 30. lokakuuta 2016