menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 446522

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 blay_paul blay_paul 1. elokuuta 2010 1. elokuuta 2010 klo 0.38.27 UTC link Ikilinkki

Please drop "(la balle)" from the sentence. You can add "Il a la balle." as an alternative translation of the Russian if you want, but there is a guideline against using annotations in example sentences.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #445420Он заполучил мяч. käännöksenä.

Il a le ballon (la balle).

käyttäjän chtof lisäämä, 1. elokuuta 2010
➜ #445420Он заполучил мяч.

käyttäjän chtof linkittämä, 1. elokuuta 2010
Il a le ballon.

käyttäjän Pharamp muokkaama, 22. elokuuta 2010
➜ #292709He got the ball.

käyttäjän Pharamp linkittämä, 22. elokuuta 2010
➜ #1200726彼がボールを持っている。

käyttäjän mookeee linkittämä, 27. lokakuuta 2011
➜ #881564Ele está com a bola.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 30. lokakuuta 2011
➜ #514867Él consiguió el balón.

käyttäjän Amastan linkittämä, 23. tammikuuta 2013
➜ #2161731Takurt attan ɣer-s.

käyttäjän Amastan linkittämä, 23. tammikuuta 2013
➜ #475745Li ricevis la pilkon.

käyttäjän nimfeo linkittämä, 22. huhtikuuta 2015
➜ #3376034Мяч у него.

käyttäjän marafon linkittämä, 19. huhtikuuta 2018
➜ #3376034Мяч у него.

käyttäjän marafon poistama linkitys, 19. huhtikuuta 2018