menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 45342

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

That man is skinny, but his wife is fat.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #208084その男はやせているが、彼の妻は太っている。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #398052Cet homme est maigre, mais sa femme est grosse.

käyttäjän Scott linkittämä, 2. kesäkuuta 2010
➜ #1530706Ten pán je hubeňour, ale jeho žena je tlustá.

käyttäjän vita linkittämä, 13. huhtikuuta 2012
➜ #1639865Argaz-nni yeḍɛef, maca tameṭṭut-nnes d tazurant.

käyttäjän Amastan linkittämä, 22. kesäkuuta 2012
➜ #1697079Tiu viro maldikas, sed lia edzino estas grasa.

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 15. heinäkuuta 2012
➜ #1765467Şu adam zayıf ama karısı şişman.

käyttäjän duran linkittämä, 10. elokuuta 2012
➜ #1937973Der Mann ist mager, aber seine Frau ist dick.

käyttäjän Tamy linkittämä, 20. lokakuuta 2012
➜ #4997340Tiu viro estas maldika sed lia edzino estas dika.

käyttäjän PaulP linkittämä, 22. maaliskuuta 2016
➜ #5146340Az a férfi egy gebe, de a felesége egy tehén.

käyttäjän maaster linkittämä, 17. toukokuuta 2016
➜ #9810463ئەو پیاوە لاوازە، بەڵام ژنەکەی قەڵەوە.

käyttäjän Sarchia linkittämä, 27. helmikuuta 2021
➜ #10050167あの人って、ガリガリだけど、奥さんは太ってるのよ。

käyttäjän small_snow linkittämä, 20. toukokuuta 2021