menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 4632264

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 CK CK 6. marraskuuta 2015 6. marraskuuta 2015 klo 3.01.06 UTC link Ikilinkki

I wonder if this really matches.

jpn
彼はたったひとりで部屋の中にいた。
eng
He was the only one in the room.

wells wells 6. marraskuuta 2015 6. marraskuuta 2015 klo 8.25.13 UTC link Ikilinkki

I'd say 'all alone' captures the nuance better.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #112027彼はたったひとりで部屋の中にいた。 käännöksenä.

He was the only one in the room.

käyttäjän mactrey lisäämä, 22. lokakuuta 2015
➜ #112027彼はたったひとりで部屋の中にいた。

käyttäjän mactrey linkittämä, 22. lokakuuta 2015
➜ #4633298Era el único en la habitación.

käyttäjän AucaCoyan linkittämä, 22. lokakuuta 2015
➜ #4634105Egyedül volt csak a szobában.

käyttäjän maaster linkittämä, 22. lokakuuta 2015
➜ #4639208

käyttäjän ForestAgain linkittämä, 24. lokakuuta 2015
➜ #4640209Hij was de enige in de kamer.

käyttäjän LinguisticFusion linkittämä, 24. lokakuuta 2015
➜ #4753173O, odadaki tek kişiydi.

käyttäjän deyta linkittämä, 9. joulukuuta 2015
➜ #5501589Era l'unico nella stanza.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 7. lokakuuta 2016
➜ #5501591Lui era l'unico nella stanza.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 7. lokakuuta 2016
➜ #5907087Er war der Einzige im Raum.

käyttäjän raggione linkittämä, 20. maaliskuuta 2017
➜ #4639208

käyttäjän Horus poistama linkitys, 2. maaliskuuta 2020
➜ #2818572Он был один в комнате.

käyttäjän Horus linkittämä, 2. maaliskuuta 2020
➜ #8929810Er war als einziger im Zimmer.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 21. heinäkuuta 2020
➜ #131090Il était seul dans la pièce.

käyttäjän Aiji linkittämä, 2. huhtikuuta 2023
➜ #134936Il était seul dans la salle.

käyttäjän Aiji linkittämä, 2. huhtikuuta 2023
➜ #112424彼はその部屋でひとりだった。

käyttäjän Aiji linkittämä, 2. huhtikuuta 2023