menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº4786395

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Helenturk Helenturk 23 Δεκεμβρίου 2015 23 Δεκεμβρίου 2015 - 9:26:46 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Balinese

Ricardo14 Ricardo14 7 Ιανουαρίου 2016, τροποποιήθηκε την την 7 Ιανουαρίου 2016 7 Ιανουαρίου 2016 - 2:05:40 π.μ. UTC, τροποποιήθηκε την 7 Ιανουαρίου 2016 - 12:48:36 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Why did you release that sentence? Would you mind adopting it, please?

Ricardo14 Ricardo14 7 Ιανουαρίου 2016 7 Ιανουαρίου 2016 - 2:09:53 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

@cueyayotl, @Helenturk

Is it Balinese - https://en.wikipedia.org/wiki/Balinese_language - Bali - https://en.wikipedia.org/wiki/B...uage_(Adamawa) - or https://en.wikipedia.org/wiki/Baali_language?

► https://en.wikipedia.org/wiki/Bali_language

cueyayotl cueyayotl 7 Ιανουαρίου 2016 7 Ιανουαρίου 2016 - 3:12:00 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Definitely Balinese [BAN].

Ricardo14 Ricardo14 7 Ιανουαρίου 2016 7 Ιανουαρίου 2016 - 12:02:23 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Thank you so much, @cueyayotl !

Ricardo14 Ricardo14 7 Ιανουαρίου 2016 7 Ιανουαρίου 2016 - 12:57:58 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

I opened a ticket - https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/975 - and I also created a list - https://tatoeba.org/eng/sentences_lists/show/5106.

For now, I'm going to use this flag - https://en.wikipedia.org/wiki/F...g_of_Bali.svg. In case someone has a better one, please, let me know.

Metadata

close

Ετικέτες

Bali
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #2483068My hair is wet..

Bok icang beteg.

προσθήκη από Helenturk, την 23 Δεκεμβρίου 2015
➜ #2483068My hair is wet.

σύνδεση από Helenturk, την 23 Δεκεμβρίου 2015
➜ #10614826Rambut saya basah.

σύνδεση από Joseagush, την 9 Ιανουαρίου 2022