menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 489481

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 sacredceltic sacredceltic 31. elokuuta 2010 31. elokuuta 2010 klo 8.47.55 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

à

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #297073As soon as he finished his work, he went home. käännöksenä.

Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna a la maison.

käyttäjän adjusting lisäämä, 31. elokuuta 2010
➜ #297073As soon as he finished his work, he went home.

käyttäjän adjusting linkittämä, 31. elokuuta 2010
Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna à la maison.

käyttäjän adjusting muokkaama, 31. elokuuta 2010
➜ #503692Sobald er seine Arbeit beendet hatte, ging er nach Hause.

käyttäjän MUIRIEL linkittämä, 7. syyskuuta 2010
➜ #527332De kiam li finis sian laboron, li reiris hejmen.

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 23. syyskuuta 2010
➜ #664363Zodra hij zijn werk af had, ging hij naar huis.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 19. tammikuuta 2012
➜ #664363Zodra hij zijn werk af had, ging hij naar huis.

käyttäjän sacredceltic poistama linkitys, 19. tammikuuta 2012
➜ #7089520Akken ifukk lxedma-s yuɣal s axxam.

käyttäjän samir_t linkittämä, 25. elokuuta 2018
➜ #10275077他一幹完活兒就回了家。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 6. syyskuuta 2021
➜ #11564701Закончив работу, он вернулся домой.

käyttäjän marafon linkittämä, 26. helmikuuta 2023