menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 489629

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Bruno Bruno 11. syyskuuta 2010 11. syyskuuta 2010 klo 14.53.22 UTC link Ikilinkki

"Edzino", mi pensas...
Bruno

Leono Leono 29. syyskuuta 2010 29. syyskuuta 2010 klo 21.58.51 UTC link Ikilinkki

*malsanulejo

fs fs 29. syyskuuta 2010 29. syyskuuta 2010 klo 22.48.08 UTC link Ikilinkki

(eo) Dankon al "Leono" ! Mi korektis.

Pharamp Pharamp 22. marraskuuta 2010 22. marraskuuta 2010 klo 21.15.45 UTC link Ikilinkki

Fs, s'il te plaît corrige-la ;)

fs fs 23. marraskuuta 2010 23. marraskuuta 2010 klo 1.49.06 UTC link Ikilinkki

(fr) Merci, Pharamp ! J'ai corrigé.

nimfeo nimfeo 18. marraskuuta 2014 18. marraskuuta 2014 klo 3.22.15 UTC link Ikilinkki

@danepo, mi korektis.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #345415Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt. käännöksenä.

Lia adzino estas en la hospitalo; ŝi vundiĝis dum aŭtoakcidento.

käyttäjän esocom lisäämä, 31. elokuuta 2010
➜ #345415Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.

käyttäjän esocom linkittämä, 31. elokuuta 2010
Lia edzino estas en la hospitalo; ŝi vundiĝis dum aŭtoakcidento.

käyttäjän esocom muokkaama, 11. syyskuuta 2010
Lia edzino kuŝas en malsanulejoo ; ŝi vundiĝis dum veturakcidento.

käyttäjän fs muokkaama, 29. syyskuuta 2010
Lia edzino kuŝas en malsanulejo ; ŝi vundiĝis dum veturakcidento.

käyttäjän fs muokkaama, 23. marraskuuta 2010
➜ #130287Sa femme est à l'hôpital, elle a été blessée dans un accident de voiture.

käyttäjän martinod linkittämä, 6. heinäkuuta 2011
➜ #347692Sua mulher está no hospital, ela se feriu em um acidente automotivo.

käyttäjän martinod linkittämä, 6. heinäkuuta 2011
➜ #423379Sua moglie è all'ospedale, è stata ferita in un incidente d'auto.

käyttäjän martinod linkittämä, 6. heinäkuuta 2011
➜ #286367His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.

käyttäjän martinod linkittämä, 6. heinäkuuta 2011
➜ #570169Lia edzino estas en la malsanulejo, ŝi vundiĝis en aŭtomobilakcidento.

käyttäjän martinod linkittämä, 6. heinäkuuta 2011
➜ #844407Zijn vrouw ligt in het ziekenhuis, zij is gewond geraakt bij een auto-ongeluk.

käyttäjän martinod linkittämä, 6. heinäkuuta 2011
➜ #963877Su mujer está en el hospital, está herida por un accidente de coche.

käyttäjän martinod linkittämä, 6. heinäkuuta 2011
➜ #539222Su mujer está en el hospital, resultó herida en un accidente automovilístico.

käyttäjän martinod linkittämä, 6. heinäkuuta 2011
Lia edzino kuŝas en malsanulejo; ŝi vundiĝis dum veturakcidento.

käyttäjän nimfeo muokkaama, 18. marraskuuta 2014