menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 513966

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 SUZIE SUZIE 15. syyskuuta 2010 15. syyskuuta 2010 klo 11.43.58 UTC link Ikilinkki

A very formal way to say it could be : "Tom a été démis de ses fonctions."
(But it would be weird to use a first name in this type of sentence!)

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #513528Tom was dismissed from his job. käännöksenä.

Tom a été renvoyé.

käyttäjän SUZIE lisäämä, 15. syyskuuta 2010
➜ #513528Tom was dismissed from his job.

käyttäjän SUZIE linkittämä, 15. syyskuuta 2010
➜ #716835Tomo maldungiĝis.

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 8. heinäkuuta 2011
➜ #2296463Tom yettwaẓẓeɛ.

käyttäjän Amastan linkittämä, 10. maaliskuuta 2013
➜ #3464512Тома уволили с работы.

käyttäjän marafon linkittämä, 1. syyskuuta 2014
➜ #3464511Том был уволен с работы.

käyttäjän marafon linkittämä, 1. syyskuuta 2014
➜ #8774680Tom werd ontslagen.

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 8. tammikuuta 2021
➜ #1177513Tom has been fired.

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 12. tammikuuta 2021
➜ #10019578Tom a été congédié.

käyttäjän felix63 linkittämä, 10. toukokuuta 2021
➜ #10019579Tom a été débauché.

käyttäjän felix63 linkittämä, 10. toukokuuta 2021
➜ #2236324Tom got fired.

käyttäjän Aiji linkittämä, 20. helmikuuta 2023
➜ #5114238Tom got fired from his job.

käyttäjän Aiji linkittämä, 10. huhtikuuta 2023