menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 525920

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 al_ex_an_der al_ex_an_der 13. marraskuuta 2011 13. marraskuuta 2011 klo 13.37.05 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

pli > pri

Maksimo Maksimo 14. marraskuuta 2011 14. marraskuuta 2011 klo 7.51.24 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

dankon

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #443354Не надо плохо говорить о нём за его спиной. käännöksenä.

Ne diru malbonon pli li post lia dorso.

käyttäjän Maksimo lisäämä, 22. syyskuuta 2010
➜ #443354Не надо плохо говорить о нём за его спиной.

käyttäjän Maksimo linkittämä, 22. syyskuuta 2010
➜ #674391Spreek geen kwaad over hem achter zijn rug.

käyttäjän martinod linkittämä, 19. joulukuuta 2010
➜ #1235895Ne kritiku lin post lia dorso.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 13. marraskuuta 2011
Ne diru malbonon pri li post lia dorso.

käyttäjän Maksimo muokkaama, 14. marraskuuta 2011
➜ #1237659Ne dites pas de mal de lui derrière son dos.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 14. marraskuuta 2011
➜ #1237660Ne dis pas de mal de lui derrière son dos.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 14. marraskuuta 2011
➜ #27092Don't speak badly of him in his absence.

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. lokakuuta 2017