menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 531663

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 cueyayotl cueyayotl 19. huhtikuuta 2014 19. huhtikuuta 2014 klo 17.25.10 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Link to #85909, 473176, 636159, 949345, 1188446

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #317802Though she was tired, she kept on working. käännöksenä.

Aunque estaba cansada, siguió trabajando.

käyttäjän Shishir lisäämä, 24. syyskuuta 2010
➜ #317802Though she was tired, she kept on working.

käyttäjän Shishir linkittämä, 24. syyskuuta 2010
➜ #949338Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.

käyttäjän Sudajaengi linkittämä, 22. kesäkuuta 2011
➜ #1571540Embora estivesse cansada, ela continuou trabalhando.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 14. toukokuuta 2012
➜ #85909疲れていたけれども、彼女は働き続けました。

käyttäjän Gulo_Luscus linkittämä, 19. huhtikuuta 2014
➜ #473176Хоть она и устала, она продолжала работать.

käyttäjän Gulo_Luscus linkittämä, 19. huhtikuuta 2014
➜ #636159Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

käyttäjän Gulo_Luscus linkittämä, 19. huhtikuuta 2014
➜ #949345Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

käyttäjän Gulo_Luscus linkittämä, 19. huhtikuuta 2014
➜ #1188446虽然她很累了，她还是继续工作。

käyttäjän Gulo_Luscus linkittämä, 19. huhtikuuta 2014