menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #54564

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus present continuous
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #217256コンピューターはたえず改良されている。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Computers are constantly being improved.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #367244Computer werden ständig weiterentwickelt.

lilygilder erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailakren 23(a)
➜ #367274Datamaskiner blir stadig forbedret.

contour erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailakren 23(a)
➜ #384343Компьютеры постоянно совершенствуются.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 30(a)
➜ #384464Computers worden steeds verbeterd.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 30(a)
➜ #406458Os computadores estão sempre sendo melhorados.

brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 17(a)
➜ #428703Komputiloj estas daŭre plibonigataj.

ludoviko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 18(a)
➜ #441703Les ordinateurs sont améliorés en permanence.

Archibald erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 28(a)
➜ #490585Комп'ютери постійно вдосконалюються.

aandrusiak erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 31(a)
➜ #562629Computer werden ständig verbessert.

ludoviko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 12(a)
➜ #670197Las computadoras se están mejorando constantemente.

darinmex erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 17(a)
➜ #1755092Bilgisayarlar sürekli geliştiriliyorlar.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 6(a)
➜ #2289967Komputery są ciągle ulepszane.

Wessnosa erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #3628861I computer vengono costantemente migliorati.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #1997911המחשבים משתפרים והולכים.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 17(a)
➜ #7462196Simal la ttwasselhayen yiselkimen.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 14(a)
➜ #8460478Computers worden voortdurend verbeterd.

Elsofie erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 17(a)