menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 54597

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #217289こんにちは。ようこそ当機へいらっしゃいませ。ごきげんいかがですか。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Hi! Thanks for flying with us. How are you today.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
Hi! Thanks for flying with us. How are you today?

käyttäjän Zifre muokkaama, 21. joulukuuta 2010
➜ #1612635¡Hola! Gracias por volar con nosotros. ¿Cómo estás hoy?

käyttäjän teskmon linkittämä, 7. kesäkuuta 2012
➜ #1885848مرحباً! شكراً للتحليق معنا. كيف حالكم اليوم؟

käyttäjän Asma linkittämä, 3. lokakuuta 2012
➜ #1885849مرحباً! شكراً على الطيران معنا. كيف حالكم اليوم؟

käyttäjän Asma linkittämä, 3. lokakuuta 2012
➜ #1885850שלום! תודה על שאתם טסים אתנו. מה שלומכם היום?

käyttäjän Eldad linkittämä, 3. lokakuuta 2012
➜ #1888808שלום! תודה שטסתם אתנו. מה שלומכם היום?

käyttäjän Eldad linkittämä, 3. lokakuuta 2012
➜ #1888809שלום! תודה שטסת אתנו! מה שלומך היום?

käyttäjän Eldad linkittämä, 3. lokakuuta 2012
➜ #1888810שלום! תודה שטסת איתנו. מה שלומך היום?

käyttäjän Eldad linkittämä, 3. lokakuuta 2012
➜ #1888814שלום! תודה שטסתן אתנו! מה שלומכן היום?

käyttäjän Eldad linkittämä, 3. lokakuuta 2012
➜ #1888815שלום! תודה שטסתן איתנו! מה שלומכן היום?

käyttäjän Eldad linkittämä, 3. lokakuuta 2012
➜ #2199039Здравствуйте! Спасибо, что летите с нами. Как у вас дела сегодня?

käyttäjän Lenin_1917 linkittämä, 7. helmikuuta 2013
➜ #8217510Sveiki! Paldies, ka lidojat kopā ar mums. Kā jums šodien klājas?

käyttäjän User77812 linkittämä, 28. syyskuuta 2019