menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 555289

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 gracehero gracehero 20. helmikuuta 2012 20. helmikuuta 2012 klo 19.11.29 UTC link Ikilinkki

Measure seven times, cut once.

FeuDRenais FeuDRenais 6. tammikuuta 2013 6. tammikuuta 2013 klo 19.58.02 UTC link Ikilinkki

Yes, in retrospect that would probably be better.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #548116Семь раз отмерь, один раз отрежь. käännöksenä.

Measure seven times, cut only once.

käyttäjän FeuDRenais lisäämä, 9. lokakuuta 2010
➜ #548116Семь раз отмерь, один раз отрежь.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 9. lokakuuta 2010
➜ #555293Mierz siedem razy, tnij tylko raz.

käyttäjän Bilberry linkittämä, 9. lokakuuta 2010
➜ #547435يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 16. joulukuuta 2010
➜ #1446168Долоо хэмжиж нэг огтол.

käyttäjän gracehero linkittämä, 20. helmikuuta 2012
➜ #1853387Cento misure, un taglio solo.

käyttäjän hitori37 linkittämä, 19. syyskuuta 2012
Measure seven times, cut once.

käyttäjän FeuDRenais muokkaama, 6. tammikuuta 2013
➜ #5557146सात वेळा मोजा, एकदा कापा.

käyttäjän sabretou linkittämä, 27. lokakuuta 2016
➜ #5929962o lukin mute. o pali lili.

käyttäjän Raizin linkittämä, 9. maaliskuuta 2017
➜ #6951987Сім раз відмір, один раз відріж.

käyttäjän deniko linkittämä, 19. kesäkuuta 2018
➜ #9769615o lukin lon tenpo mute. o pali lon tenpo wan.

käyttäjän Raizin linkittämä, 16. helmikuuta 2021