menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 5658

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #848Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2057Life starts when you decide what you are expecting from it.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2960La vida empieza cuando decides lo que esperas de ella.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3863La vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #382115Het leven begint, wanneer je beslist wat je ervan verwacht.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 24. huhtikuuta 2010
➜ #503078当我们决定期待从生活中得到什么的时候，生活开始了。

käyttäjän shanghainese linkittämä, 2. elokuuta 2011
➜ #435310La vivo komenciĝas, kiam oni decidas, kion oni atendas de ĝi.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. tammikuuta 2013
➜ #354096Życie zaczyna się wtedy, kiedy zaczynasz wiedzieć, czego od niego chcesz.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. tammikuuta 2013
➜ #417999A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. tammikuuta 2013
➜ #2115844A vida começa quando a gente decide o que esperar dela.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. tammikuuta 2013
➜ #5478428La vita comincia quando si stabilisce cosa aspettarsi da essa.

käyttäjän dnnywld linkittämä, 29. syyskuuta 2016