menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 577202

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #379204Платон мне друг, но истина дороже. käännöksenä.

Plato's my friend, but truth I cherish even more.

käyttäjän FeuDRenais lisäämä, 21. lokakuuta 2010
➜ #379204Платон мне друг, но истина дороже.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 21. lokakuuta 2010
➜ #446121Платон минем дустым, әмма хакыйкать кыйммәтлерәк.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 21. lokakuuta 2010
➜ #421743Платон мне сябра, але ісціна даражэйшая.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 21. lokakuuta 2010
➜ #379203Платон мені друг, але істина дорожча.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 21. lokakuuta 2010
➜ #1691238.i mi se dirba la. platon .e ku'i mau bo lo nu jetnu

käyttäjän gleki linkittämä, 14. heinäkuuta 2012
➜ #1761452Plato je můj přítel, ale pravdu si cením více.

käyttäjän Tereza linkittämä, 8. elokuuta 2012
➜ #1792939lo ni mi prami la platon ku no'u li za'u no cu se zmadu lo ni mi prami loi ka jetnu

käyttäjän gleki linkittämä, 23. elokuuta 2012
➜ #379273Plato is mijn vriend, maar de waarheid is mij meer waard.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 11. tammikuuta 2014
➜ #454275Platono estas mia amiko, sed la vero valoras pli por mi.

käyttäjän martinod linkittämä, 2. lokakuuta 2015
➜ #736398Платон мій друг, але істина дорожча.

käyttäjän deniko linkittämä, 22. joulukuuta 2018