menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 580792

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto 23. helmikuuta 2019 23. helmikuuta 2019 klo 11.49.02 UTC link Ikilinkki

siajn okulvitrojn -> siaj okulvitroj

PaulP PaulP 10. maaliskuuta 2019 10. maaliskuuta 2019 klo 12.50.55 UTC link Ikilinkki

Ĉar la aŭtoro ne reagis ene de du semajnoj, mi faris la korekton.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 10. maaliskuuta 2019, muokattu 10. maaliskuuta 2019 10. maaliskuuta 2019 klo 16.53.32 UTC, muokattu 10. maaliskuuta 2019 klo 16.54.37 UTC link Ikilinkki

Krome, mi nun sentas, ke "la" pli taŭgus ĉi tie, ol "siaj".

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 10. maaliskuuta 2019 10. maaliskuuta 2019 klo 17.29.42 UTC link Ikilinkki

Ankaŭ tio eblas.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #341592Seine Augen lächelten hinter seiner Brille. käännöksenä.

Liaj okuloj ridetis malantaŭ siajn okulvitrojn.

käyttäjän kroko lisäämä, 23. lokakuuta 2010
➜ #341592Seine Augen lächelten hinter seiner Brille.

käyttäjän kroko linkittämä, 23. lokakuuta 2010
➜ #1111566Његове очи су се смешиле иза наочара.

käyttäjän Dimitrije linkittämä, 17. syyskuuta 2011
➜ #130456Ses yeux souriaient derrière ses lunettes.

käyttäjän PaulP linkittämä, 25. helmikuuta 2019
➜ #287679His eyes were smiling behind his glasses.

käyttäjän PaulP linkittämä, 25. helmikuuta 2019
Liaj okuloj ridetis malantaŭ siaj okulvitroj.

käyttäjän PaulP muokkaama, 10. maaliskuuta 2019
Liaj okuloj ridetis malantaŭ liaj okulvitroj.

käyttäjän PaulP muokkaama, 10. maaliskuuta 2019
➜ #7812228Hans øjne smilede bag hans briller.

käyttäjän danepo linkittämä, 15. maaliskuuta 2019