menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 596010

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #595597Where were you yesterday? käännöksenä.

¿Dónde estabas ayer?

käyttäjän Shishir lisäämä, 31. lokakuuta 2010
➜ #595597Where were you yesterday?

käyttäjän Shishir linkittämä, 31. lokakuuta 2010
¿Dónde estabas ayer?

käyttäjän chinopinyin lisäämä, 16. maaliskuuta 2011
➜ #462037您昨天在哪儿？

käyttäjän chinopinyin linkittämä, 16. maaliskuuta 2011
➜ #440173Kie vi estis hieraŭ?

käyttäjän martinod linkittämä, 23. syyskuuta 2011
➜ #595595Où étais-tu hier ?

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 12. marraskuuta 2011
¿Dónde estabas ayer?

käyttäjän hayastan lisäämä, 28. marraskuuta 2011
➜ #519631Onde você estava ontem?

käyttäjän hayastan linkittämä, 28. marraskuuta 2011
➜ #666856Hvor var du i går?

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 29. joulukuuta 2012
➜ #377757Waar ben je gisteren geweest?

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 29. maaliskuuta 2014
➜ #351498Gdzie wczoraj poszedłeś?

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 12. tammikuuta 2015
➜ #4609365Где вчера была?

käyttäjän marafon linkittämä, 14. lokakuuta 2015
➜ #4609366Где вчера был?

käyttäjän marafon linkittämä, 14. lokakuuta 2015
➜ #2568543Где ты вчера был?

käyttäjän marafon linkittämä, 14. lokakuuta 2015
➜ #4609383Где ты вчера была?

käyttäjän marafon linkittämä, 14. lokakuuta 2015
➜ #345028Wo warst du gestern?

käyttäjän don_ramon linkittämä, 6. toukokuuta 2016
➜ #6550804Де ти був учора?

käyttäjän deniko linkittämä, 12. joulukuuta 2017
➜ #3169037Hol voltál tegnap?

käyttäjän maaster linkittämä, 2. marraskuuta 2023