menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 63

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #438Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1634To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2811Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3451Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4411Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5039驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5394놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5628Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #526573Meglepődni, csodálkozni, - ez a megértés kezdete.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 22. syyskuuta 2010
➜ #764377Щом се изненадаш и се чудиш, това означава, че започваш да разбираш.

käyttäjän ednorog linkittämä, 21. helmikuuta 2011
➜ #2797467Surpriziĝi, miri, signifas komenci kompreni.

käyttäjän Bert linkittämä, 18. lokakuuta 2013
➜ #11104334'Sé an t-ionadh tosach na tuisceana.

käyttäjän Kroger linkittämä, 8. syyskuuta 2022