menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 63237

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Pharamp Pharamp 5. syyskuuta 2010 5. syyskuuta 2010 klo 18.47.45 UTC link Ikilinkki

What?

Pharamp Pharamp 5. syyskuuta 2010 5. syyskuuta 2010 klo 19.24.14 UTC link Ikilinkki

Is it a good one?

blay_paul blay_paul 5. syyskuuta 2010 5. syyskuuta 2010 klo 19.35.14 UTC link Ikilinkki

It's fine.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

You needn't have bought that book. [M]

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #225899その本は買わなくてもよかったのに。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #346692你根本不需要買那書。

käyttäjän nickyeow linkittämä, 2. tammikuuta 2010
➜ #499036Tu n'avais pas besoin d'acheter ce livre.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 5. syyskuuta 2010
➜ #499039Vous n'aviez pas besoin d'acheter ce livre.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 5. syyskuuta 2010
➜ #499853Non avevi bisogno di comprare questo libro.

käyttäjän Pharamp linkittämä, 5. syyskuuta 2010
➜ #527696Vi ne bezonis aĉeti tiun libron.

käyttäjän Dejo linkittämä, 23. syyskuuta 2010
➜ #1317425No hacía falta que comprarais este libro.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 30. joulukuuta 2011
➜ #3095551Niepotrzebnie kupiłeś tamtą książkę.

käyttäjän jeedrek linkittämä, 14. maaliskuuta 2014
➜ #3855223O kitabı almana gerek yoktu.

käyttäjän duran linkittämä, 9. helmikuuta 2015
➜ #10878590لم يكن عليك اقتناء ذلك الكتاب.

käyttäjän Amastan linkittämä, 1. kesäkuuta 2022
➜ #12399388আপনার ওই বইটি কেনার দরকার নেই।

käyttäjän robingaspi linkittämä, 3. huhtikuuta 2024
➜ #3713066Тебе не нужно было покупать эту книгу.

käyttäjän marafon linkittämä, 26 päivää sitten
➜ #3713065Вам не нужно было покупать эту книгу.

käyttäjän marafon linkittämä, 26 päivää sitten