menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 6328819

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 marafon marafon 26. syyskuuta 2017, muokattu 26. syyskuuta 2017 26. syyskuuta 2017 klo 19.10.47 UTC, muokattu 26. syyskuuta 2017 klo 19.43.46 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Запятая не нужна, по-моему.

http://orthographia.ru/punctum_uk.php?rid=109
§ 37. Однородные определения, выраженные прилагательными и причастиями и стоящие перед определяемым словом, отделяются друг от друга запятой, неоднородные — не отделяются
2. Не являются однородными определения-прилагательные, характеризующие предмет или явление с различных сторон

Selena777 Selena777 28. syyskuuta 2017 28. syyskuuta 2017 klo 7.35.09 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

А разве эти прилагательные характеризуют предмет с разных сторон? Волк большой и злой, поэтому его надо бояться.
Союз "и" легко здесь помещается.

marafon marafon 28. syyskuuta 2017 28. syyskuuta 2017 klo 9.24.21 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Да, я уже пробовала вставить союз "и", ухо не режет, но запятую все равно интуитивно не поставила бы. И характеристики разные: большой - размер, злой - характер.

Selena777 Selena777 29. syyskuuta 2017 29. syyskuuta 2017 klo 8.33.20 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

По-моему, здесь можно и с запятой, и без. Смысловой оттенок немного разный.
И "большой", и "злой" - причины, по которым волка следует бояться, и именно наличие обоих качеств делает его таким страшным.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #5999772Wer hat Angst vor dem großen, bösen Wolf? käännöksenä.

Кто боится большого, злого волка?

käyttäjän Selena777 lisäämä, 26. syyskuuta 2017
➜ #5999772Wer hat Angst vor dem großen, bösen Wolf?

käyttäjän Selena777 linkittämä, 26. syyskuuta 2017