menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 6453

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #121623馬はロバと違う。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #282382Horses are distinct from donkeys.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Les chevaux sont différents des ânes.

käyttäjän hortusdei lisäämä, 5. maaliskuuta 2008
➜ #842203Paarden verschillen van ezels.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 17. tammikuuta 2012
➜ #1148808Ĉevaloj estas malsimilaj al azenoj.

käyttäjän nimfeo linkittämä, 19. maaliskuuta 2016
➜ #4989669Ĉevaloj malsimilas azenojn.

käyttäjän nimfeo linkittämä, 19. maaliskuuta 2016
➜ #5212736

käyttäjän marafon linkittämä, 14. kesäkuuta 2016
➜ #5212736

käyttäjän Horus poistama linkitys, 14. kesäkuuta 2016
➜ #2014401Лошади отличаются от ослов.

käyttäjän Horus linkittämä, 14. kesäkuuta 2016
➜ #4783113Los caballos son diferentes a los burros.

käyttäjän Maxence linkittämä, 4. tammikuuta 2019
➜ #9045332Iεudiwen mgaraden ɣef yeɣyal.

käyttäjän samir_t linkittämä, 17. syyskuuta 2020
➜ #9045333Mačči am yisan am yeɣyal.

käyttäjän samir_t linkittämä, 17. syyskuuta 2020