menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 6475

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Je suis arrivé à  Tôkyô hier.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #156741私は昨日東京に到着した。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #257793I arrived in Tokyo yesterday.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #344883我昨天到达东京。

käyttäjän zhouj1955 linkittämä, 30. joulukuuta 2009
➜ #413521Ich bin gestern in Tokio angekommen.

käyttäjän MUIRIEL linkittämä, 27. kesäkuuta 2010
Je suis arrivé à Tokyo hier.

käyttäjän autuno muokkaama, 21. lokakuuta 2010
➜ #577157Hôm qua tôi đến Tokyo.

käyttäjän autuno linkittämä, 21. lokakuuta 2010
➜ #556430Mi alvenis en Tokio hieraŭ.

käyttäjän martinod linkittämä, 5. kesäkuuta 2011
➜ #925280Ik ben gisteren in Tokio aangekomen.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 12. kesäkuuta 2011
➜ #534514Я приехал в Токио вчера.

käyttäjän Wezel linkittämä, 11. toukokuuta 2017
➜ #6590212Я вчера приехал в Токио.

käyttäjän marafon linkittämä, 3. helmikuuta 2023