menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 67751

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #10541L'Afrique était autrefois appelée le continent noir.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #139180Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #230385アフリカはかつて、暗黒大陸と呼ばれた。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Africa was once called the Dark Continent.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #459403अफ़्रीका को एक समय में अंधेर महाद्वीप बुलाया जाता था।

käyttäjän minshirui linkittämä, 11. elokuuta 2010
➜ #801435非洲曾經被稱為黑暗大陸。

käyttäjän Martha linkittämä, 20. maaliskuuta 2011
➜ #1791156Afrika'ya bir zamanlar Kara Kıta denirdi.

käyttäjän duran linkittämä, 22. elokuuta 2012
➜ #1850632L'Africa una volta era chiamato il continente nero.

käyttäjän hitori37 linkittämä, 18. syyskuuta 2012
➜ #3695655Африку когда-то называли черным континентом.

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 16. joulukuuta 2014
➜ #1402400Afriko estis antaŭe nomata la nigra kontinento.

käyttäjän PaulP linkittämä, 18. maaliskuuta 2023
➜ #11804249Tinatawag dating Madilim na Kontinente ang Aprika.

käyttäjän qwertzu linkittämä, 30. toukokuuta 2023
➜ #11804250Tinatawag po dating Madilim na Kontinente ang Aprika.

käyttäjän qwertzu linkittämä, 30. toukokuuta 2023
➜ #11804251Madilim na Kontinente ang tawag dati sa Aprika.

käyttäjän qwertzu linkittämä, 30. toukokuuta 2023
➜ #11804252Madilim na Kontinente ang tawag po rati sa Aprika.

käyttäjän qwertzu linkittämä, 30. toukokuuta 2023
➜ #12378816Afryka była kiedyś nazywana Czarnym Lądem.

käyttäjän polski_ren linkittämä, 19. maaliskuuta 2024
➜ #13616001tenpo pini la jan li nimi e ma Apika kepeken nimi "ma pimeja".

käyttäjän Babelball linkittämä, 29. marraskuuta 2025