menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 69896

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

You had better stop smoking.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #232526タバコを止めた方が良いよ。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #417645من الأفضل لك التوقف عن التدخين.

käyttäjän suhaib linkittämä, 3. heinäkuuta 2010
➜ #836173Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 12. huhtikuuta 2011
➜ #836174Ihr solltet besser mit dem Rauchen aufhören.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 12. huhtikuuta 2011
➜ #836175Sie sollten besser mit dem Rauchen aufhören.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 12. huhtikuuta 2011
➜ #903162Тебе лучше бросить курение.

käyttäjän joulin linkittämä, 22. toukokuuta 2011
➜ #917030Mejor si hubieras dejado de fumar.

käyttäjän Natanael linkittämä, 31. toukokuuta 2011
➜ #1048636Sigara içmeyi bıraksan iyi olur.

käyttäjän duran linkittämä, 17. elokuuta 2011
➜ #3382728É melhor que você pare de fumar.

käyttäjän MarlonX19 linkittämä, 16. heinäkuuta 2014
➜ #1218289Vi pli bone ĉesus fumi.

käyttäjän martinod linkittämä, 14. marraskuuta 2014
➜ #7805442You'd better stop smoking.

käyttäjän CK linkittämä, 11. maaliskuuta 2019
➜ #1190255你最好把烟戒掉。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 8. marraskuuta 2019
➜ #917030Mejor si hubieras dejado de fumar.

käyttäjän Teiruzu poistama linkitys, 11. lokakuuta 2021
➜ #921360Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.

käyttäjän Aiji linkittämä, 21. tammikuuta 2023
➜ #921358Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.

käyttäjän Aiji linkittämä, 21. tammikuuta 2023
➜ #3238782Вам лучше бросить курить.

käyttäjän marafon linkittämä, 9. syyskuuta 2024
➜ #1794434Тебе лучше бросить курить.

käyttäjän marafon linkittämä, 9. syyskuuta 2024
➜ #1059645Ar trebui să te lași de fumat.

käyttäjän PaulP linkittämä, 29. marraskuuta 2025