menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 720487

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 nimfeo nimfeo 30. kesäkuuta 2015 30. kesäkuuta 2015 klo 12.16.44 UTC link Ikilinkki

komencu -> komenciĝu?

Eldad Eldad 30. kesäkuuta 2015 30. kesäkuuta 2015 klo 14.02.27 UTC link Ikilinkki

Nekredeble... ☺
Dankon!

PaulP PaulP 18. kesäkuuta 2021 18. kesäkuuta 2021 klo 4.48.23 UTC link Ikilinkki

Krome, sen „ke” ĉu ne?

nimfeo nimfeo 18. kesäkuuta 2021 18. kesäkuuta 2021 klo 13.54.09 UTC link Ikilinkki

Mi korektis, sed mi remetis la frazon en ĝian antaŭan staton, ĉar ĝi ne estas mia. Senkulpigu min, Eldad.

Eldad Eldad 18. kesäkuuta 2021 18. kesäkuuta 2021 klo 17.58.25 UTC link Ikilinkki

Dankon. Ŝanĝite.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #720482Que comience el partido. käännöksenä.

Ke la ludo komencu.

käyttäjän Eldad lisäämä, 21. tammikuuta 2011
➜ #720482Que comience el partido.

käyttäjän Eldad linkittämä, 21. tammikuuta 2011
➜ #496198Que comience el juego.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 8. helmikuuta 2012
➜ #216873さあ試合を始めましょう。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 8. helmikuuta 2012
Ke la ludo komenciĝu.

käyttäjän Eldad muokkaama, 30. kesäkuuta 2015
➜ #461007Laat het spel beginnen!

käyttäjän martinod linkittämä, 30. kesäkuuta 2015
➜ #1209638Eku la ludo!

käyttäjän martinod linkittämä, 30. kesäkuuta 2015
➜ #1209637La ludo komenciĝu!

käyttäjän martinod linkittämä, 30. kesäkuuta 2015
➜ #720486Let the game begin.

käyttäjän martinod linkittämä, 30. kesäkuuta 2015
➜ #2050073Oyun başlasın.

käyttäjän martinod linkittämä, 30. kesäkuuta 2015
➜ #2832508Пусть начнется игра.

käyttäjän martinod linkittämä, 30. kesäkuuta 2015
La ludo komenciĝu.

käyttäjän nimfeo muokkaama, 18. kesäkuuta 2021
Ke la ludo komenciĝu.

käyttäjän nimfeo muokkaama, 18. kesäkuuta 2021
➜ #10114743Да начнётся игра.

käyttäjän ZegPhig linkittämä, 18. kesäkuuta 2021
La ludo komenciĝu.

käyttäjän Eldad muokkaama, 18. kesäkuuta 2021
➜ #10115239Lad spillet begynde.

käyttäjän danepo linkittämä, 18. kesäkuuta 2021