menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 855489

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 alexmarcelo alexmarcelo 14. heinäkuuta 2011 14. heinäkuuta 2011 klo 23.08.41 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

telefono => teléfono
Y punto final, por favor.

Metadata

close

Tunnisteet

OK
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #259625I spoke to him by telephone. käännöksenä.

Hablamos por telefono

käyttäjän yoeluru lisäämä, 26. huhtikuuta 2011
➜ #259625I spoke to him by telephone.

käyttäjän yoeluru linkittämä, 26. huhtikuuta 2011
Hablamos por teléfono.

käyttäjän Shishir muokkaama, 4. elokuuta 2011
➜ #1394403Falamos por telefone.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 26. tammikuuta 2012
Hablamos por teléfono.

käyttäjän darinmex lisäämä, 17. kesäkuuta 2012
➜ #249101We talked over the phone.

käyttäjän darinmex linkittämä, 17. kesäkuuta 2012
➜ #1285015Biz telefonda konuştuk.

käyttäjän Shishir linkittämä, 27. tammikuuta 2013
➜ #8147507We spraken elkaar aan de telefoon.

käyttäjän Elsofie linkittämä, 31. elokuuta 2019
➜ #9149211我們電話裡說。

käyttäjän xjjAstrus linkittämä, 15. lokakuuta 2020
➜ #3287469Ni parolis telefone.

käyttäjän PaulP linkittämä, 13. marraskuuta 2020
➜ #11311784Nag-uusap kami sa telepono.

käyttäjän qwertzu linkittämä, 9. joulukuuta 2022
➜ #11311786Nag-usap kami sa telepono.

käyttäjän qwertzu linkittämä, 9. joulukuuta 2022
➜ #11311788Nag-usap tayo sa telepono.

käyttäjän qwertzu linkittämä, 9. joulukuuta 2022