menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 856412

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Zifre Zifre 22. toukokuuta 2011 22. toukokuuta 2011 klo 20.06.07 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Los* Estados Unidos de América limita con Canadá.* ?

Shishir Shishir 22. toukokuuta 2011 22. toukokuuta 2011 klo 22.42.29 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Zifre: a mí me parece que la frase está correcta como está (aunque yo personalmente diría simplemente "Estados Unidos limita con Canadá")

Shishir Shishir 22. toukokuuta 2011 22. toukokuuta 2011 klo 22.43.01 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

(Bueno, hay que añadir un punto y final, eso sí :P no me había dado cuenta...)

Metadata

close

Tunnisteet

geography
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #67546The United States borders Canada. käännöksenä.

Estados Unidos de América limita con Canada

käyttäjän MiGatoSeneca lisäämä, 26. huhtikuuta 2011
➜ #67546The United States borders Canada.

käyttäjän MiGatoSeneca linkittämä, 26. huhtikuuta 2011
➜ #604100Usono havas komunan limon kun Kanado.

käyttäjän Zifre linkittämä, 22. toukokuuta 2011
Estados Unidos de América limita con Canadá.

käyttäjän Zifre muokkaama, 6. kesäkuuta 2011
➜ #377256De Verenigde Staten grenzen aan Canada.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 20. kesäkuuta 2012
➜ #377256De Verenigde Staten grenzen aan Canada.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 8. huhtikuuta 2013
➜ #2561134Iwunak Yeddukklen cerken tilisa ed Kanada.

käyttäjän Amastan linkittämä, 3. heinäkuuta 2013
➜ #10559Les États-Unis bordent le Canada.

käyttäjän Amastan linkittämä, 3. heinäkuuta 2013
➜ #471191Сполучені Штати межують із Канадою.

käyttäjän deniko linkittämä, 11. tammikuuta 2017