menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 870411

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 dominiko dominiko 28. toukokuuta 2011 28. toukokuuta 2011 klo 10.59.54 UTC link Ikilinkki

Français → français
Espagnol → espagnol

(pas de majuscule aux noms de langues en français, contrairement à l'anglais)

Ppjet6 Ppjet6 28. toukokuuta 2011 28. toukokuuta 2011 klo 11.00.47 UTC link Ikilinkki

Corrigé.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #111076彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 käännöksenä.

Il ne parle pas que Français, mais aussi Espagnol.

käyttäjän Ppjet6 lisäämä, 2. toukokuuta 2011
➜ #111076彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。

käyttäjän Ppjet6 linkittämä, 2. toukokuuta 2011
➜ #912655Li ne nur scipovas la francan, sed ankaŭ la hispanan.

käyttäjän dominiko linkittämä, 28. toukokuuta 2011
Il ne parle pas que français, mais aussi espagnol.

käyttäjän Ppjet6 muokkaama, 28. toukokuuta 2011
➜ #959946Er spricht nicht nur Französisch, sondern auch Spanisch.

käyttäjän Sudajaengi linkittämä, 26. kesäkuuta 2011
➜ #403280He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.

käyttäjän PaulP linkittämä, 6. heinäkuuta 2014
➜ #4944437Он не только по-французски говорит, но и по-испански.

käyttäjän marafon linkittämä, 29. helmikuuta 2016
➜ #4944436Он говорит не только по-французски, но и по-испански.

käyttäjän marafon linkittämä, 29. helmikuuta 2016
➜ #402157Он говорит не только на французском, но и на испанском.

käyttäjän marafon linkittämä, 29. helmikuuta 2016
➜ #402047He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.

käyttäjän Aiji linkittämä, 18. marraskuuta 2016
➜ #402047He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.

käyttäjän Aiji poistama linkitys, 18. marraskuuta 2016
➜ #402047He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.

käyttäjän Aiji linkittämä, 18. marraskuuta 2016