menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 875877

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 alexmarcelo alexmarcelo 22. toukokuuta 2011 22. toukokuuta 2011 klo 5.47.06 UTC link Ikilinkki

Wow. It needs a lot of corrections. Someone, please?

brauliobezerra brauliobezerra 14. kesäkuuta 2011 14. kesäkuuta 2011 klo 23.09.44 UTC link Ikilinkki

I corrected what I could. But I cannot check if the chinese matches.

Espi Espi 14. kesäkuuta 2011 14. kesäkuuta 2011 klo 23.10.37 UTC link Ikilinkki

Please change the flag, it's an English sentence.

brauliobezerra brauliobezerra 14. kesäkuuta 2011 14. kesäkuuta 2011 klo 23.13.37 UTC link Ikilinkki

You are really fast :P

Espi Espi 15. kesäkuuta 2011 15. kesäkuuta 2011 klo 14.42.14 UTC link Ikilinkki

Thanks, but mere chance!

Zifre Zifre 15. kesäkuuta 2011 15. kesäkuuta 2011 klo 16.06.46 UTC link Ikilinkki

The Chinese matches.

Metadata

close

Tunnisteet

OK
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

the little girl lived in brazil

käyttäjän anthearuiz lisäämä, 5. toukokuuta 2011
The little girl lived in Brazil.

käyttäjän brauliobezerra muokkaama, 14. kesäkuuta 2011
➜ #939688La mikra puerino habitis en Brazilia.

käyttäjän Valodnieks linkittämä, 14. kesäkuuta 2011
➜ #875878

käyttäjän brauliobezerra poistama linkitys, 14. kesäkuuta 2011
➜ #881735lo vi nixli cu xabju lo razgu'e

käyttäjän Zifre linkittämä, 19. kesäkuuta 2011
➜ #1328785La knabineto loĝis en Brazilo.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 29. joulukuuta 2011
➜ #1330857La petite fille habitait au Brésil.

käyttäjän Scott linkittämä, 30. joulukuuta 2011
➜ #1505008Gadis kecil ini dulu tinggal di Brasil.

käyttäjän menyo linkittämä, 27. maaliskuuta 2012
➜ #1720380Den lille pige boede i Brasilien.

käyttäjän danepo linkittämä, 23. heinäkuuta 2012
➜ #1914552La niñita vivía en Brasil.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 11. lokakuuta 2012
➜ #2672875लहान मुलगी ब्राजिलमध्ये रहायची.

käyttäjän sabretou linkittämä, 13. elokuuta 2013
➜ #3425723Küçük kız Brezilya'da yaşadı.

käyttäjän deyta linkittämä, 14. elokuuta 2014
➜ #1331533A menininha morava no Brasil.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 31. maaliskuuta 2015
➜ #1331535A garotinha morava no Brasil.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 31. maaliskuuta 2015