menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 893837

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 sacredceltic sacredceltic 15. toukokuuta 2011 15. toukokuuta 2011 klo 17.50.44 UTC link Ikilinkki

It is a question => ?

Scott Scott 15. toukokuuta 2011 15. toukokuuta 2011 klo 17.53.15 UTC link Ikilinkki

Changed it

sacredceltic sacredceltic 15. toukokuuta 2011 15. toukokuuta 2011 klo 17.59.46 UTC link Ikilinkki

c'est pas correct ce que tu fais: Je sollicite un changement, tu en fais un autre et tu retraduis. Ma phrase n'est donc plus justifiée...

Metadata

close

Tunnisteet

OK
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #892985こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！ käännöksenä.

I can't believe that this is happening. Can someone please tell me that it's a lie!

käyttäjän Scott lisäämä, 15. toukokuuta 2011
➜ #892985こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！

käyttäjän Scott linkittämä, 15. toukokuuta 2011
➜ #893843Je ne peux pas croire que cela arrive. Quelqu'un peut-il me dire que c'est un mensonge, je vous prie ?

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 15. toukokuuta 2011
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!

käyttäjän Scott muokkaama, 15. toukokuuta 2011
➜ #893852Eu não acredito que isso possa estar acontecendo. Por favor, diga-me que é mentira!

käyttäjän kazenochikara linkittämä, 15. toukokuuta 2011
➜ #893848Je ne peux pas croire qu'une telle chose est en train d'arriver. Quelqu'un, dites-moi que c'est un mensonge !

käyttäjän Scott linkittämä, 15. toukokuuta 2011
➜ #893843Je ne peux pas croire que cela arrive. Quelqu'un peut-il me dire que c'est un mensonge, je vous prie ?

käyttäjän Scott poistama linkitys, 15. toukokuuta 2011
➜ #1022974No puedo creer que esto esté pasando. ¡Por favor dígame que es mentira!

käyttäjän arashi_29 linkittämä, 5. elokuuta 2011
➜ #2941348Nuk mund të besoj se kjo po ndodh. Të lutem, më thuaj se është një gënjeshtër!

käyttäjän hajenso linkittämä, 26. joulukuuta 2013
➜ #3375599Non posso credere che questo stia accadendo. Ti prego, dimmi che è una bugia!

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 12. heinäkuuta 2014
➜ #3375605Non posso credere che questo stia accadendo. Vi prego, ditemi che è una bugia!

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 12. heinäkuuta 2014
➜ #3375606Non posso credere che questo stia accadendo. La prego, mi dica che è una bugia!

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 12. heinäkuuta 2014
➜ #5311316Dírì akó makatuod nga ini natatabo. ¡Alayon yakni ako nga buwa la ini!

käyttäjän urusahon linkittämä, 1. elokuuta 2016